CHASSIS

————   Français   ————
Vous trouverez dans cette rubrique l’essentiel de ce que j’ai pu collecter sur et pour la Futura, je veux remercier les nombreux contributeurs de ces dossiers, ils se reconnaîtront, et je tiens à préciser que tous ceux qui réaliseront travaux, modifications etc., le feront à leur dépend et sous leur propre responsabilité.
————  English   ————
You will find in this heading the essence of what I could collect on and for Futura, I want to thank the many contributors for these files, they will be recognized, and I make a point of specifying that all those which will complete work, modifications etc, will do it with their depends and under their own responsibility.
————  Deutch   ———— 
Sie werden in diesem Titel das Wesentliche finden, daß ich auf und für Futura sammeln konnte, ich wollen den zahlreichen Beitragenden dieser Akte danken, sie werden sich wiedererkennen, und ich will erklären, daß all jene, die Arbeiten, änderungen usw. verwirklichen werden es machen ihr abhängt und unter ihrer eigenen Verantwortung.